gungun
注册会员
UID 89
精华
1
积分 73
帖子 27
番茄股票 560
阅读权限 20
注册 2006-7-28
状态 离线
|
[妒忌心之结果]魔鬼词典
看了上期推荐的不道德广东话讲座,我心里突然一阵不平衡~四川话也该大力推广啊~SO,我决定自己动手弄篇这个出来~希望四川朋友指正(话说,我的四川话比较杂,大概就是川渝两地混杂而成 表介意啊)
宝器:傻的意思.间杂有耍宝的意思.还可以约等于"哈板儿"
对头:对,要得,好的意思
巴西不得:就是正合心意的意思
方脑壳:参考张靓颖同学的解释.还有句歌词可以参考:方脑壳,不转弯,拐直角.或者嘴巴不渴的话可以把它扩充为:脑壳有乒乓(读音:bing bong)
日本人:现在的流行语.遇上不爽的事了,发泄似的讲一句:日本人!(啊~~~四川同胞多有爱国激情啊~ )
冲壳子:吹牛的意思.也叫"冒皮皮".
摆龙门阵:聊天.有时也可以用"冲壳子".因为有些聊天就是带着吹牛在里面嘛~
缴:就是说这人嘴巴很能狡辩,很油的意思~例:你嘴巴点都不缴还想切当律师?豁别个哦.(翻译:你的嘴巴一点都不厉害,还想去当律师.骗人哦)
嘎嘎:肉的意思哦~~ (哈哈~~今天晚上俺就吃嘎嘎来的~)
洗白:失败了,钱败光了,都可以用这个词.比如:打牌输了,就说:今天遭洗白了.(你可千万别以为他认真洗澡来着啊~~ )
臊皮:丢面子的意思.或者可以做使动用法,使sb.没有面子.例如:A:我今天就是要臊你的皮,啷个嘛?B:切~你这纯粹就是给个人臊皮哦~~
拷沙罐儿:枪毙的意思.
抵拢倒拐:就是走到了转弯的意思.据说这是外地人问路时的必杀技.几乎木有人能懂
豁:骗的意思.李伯清有句广为传播的"日本话":你豁我,我豁你,都是一码事.(边说边鞠躬ing...简直就是日文啊~~)(翻译:你骗我,我骗你,都是一回事)
好了~~下次想起了再添加~~
我不会讲广东话
|
|
